But even staunch defenders of the agreement have in recent days harshly criticized the Taliban for failing to hold up their end of the bargain. 但是,即使极力维护该协议的人们最近也严厉抨击塔利班未能兑现他们在谈判中做出的承诺。
It is said that theres no such thing as a free lunch, but even if you manage to bag a bargain meal, it will not taste as good as a more expensive option, according to scientists. 俗话说天底下没有免费的午餐,但科学家表示,即使你享用了便宜饭菜,它的味道尝起来也没有昂贵饭菜好哦。
Britney Spears proves that even a multi millionaire celebrity loves a bargain. 谁说名人只崇尚奢侈名牌?小甜甜布兰妮用行动向大家证明即使是百万富翁也可以在廉价超市中选到自己心仪的东西!
He even threw into the bargain some of his pots. 甚至还把他做的一些陶罐也给了行人。
Even if you become rich by dirty bargain, when you look back at your past, only feeling regret of lost youth. 即使你通过肮脏的交易变得富有,当你回首往事的时候也只是会惋惜青春的流逝。
Even today, when parents do have to chip in for their children's living expenses, and even in relative terms, university education is a great bargain for Russians. 即便是在父母必须为子女的生活费出钱的今天,即便与欧洲国家相比,大学对于俄国人来说还是非常便宜的。
House prices keep rising and falling but they will eventually even out. We argued for a whole day over what I should pay, but finally struck a bargain. 我们为价钱争论了一整天,但终于成交。
Not even consumer boycotts and socially-responsible investment funds trump the lure of a bargain. 就连消费者的抵制和具有社会责任感的投资基金也无法抗拒低价的诱惑。
Even in the traditional way of shopping, and retailers and to bargain for the selected goods is not an easy task, the two sides do not meet the network on a more even more difficult. 即使在传统的购物方式中,与零售商的讨价还价和对商品的精挑细选也并非一件易事,在双方不见面的网络上就更加难上加难了。
The domestic economy may have faltered since that date but the push to internationalise will continue and may even accelerate as Chinese firms use their accumulated foreign exchange earnings to make acquisitions, at bargain prices, in devalued world markets. 自那以后,中国国内经济发展可能已经步履蹒跚,但随着中国企业利用其外汇利润在贬值的世界市场上进行廉价收购,中国的国际化进程将会继续,甚至可能加速。
One of the difficult tasks in this world is to convince a woman that even a bargain costs money. 这世上困难的工作之一,是说服女人相信:尽管是特价品也得花钱。
You can get even better deals if you're prepared to bargain. 如果你准备好谈判,你会得到更好的交易结果。
And if one casts the net wider, one could even argue that some Chinese stocks are trading at bargain levels. 如果把范围扩大,一些人甚至可以说,有些中国股票估值偏低。
Even if you do not have the required amount of cash, you can get started by finding a bargain house and selling the contract to another real estate investor. 即使你不具备所需的现金,你可以找到一个能够发动议价销售合同另一家房地产投资者。
I didn't even bargain, and just paid$ 8000. 我没有讨价还价,付了八千块。
The basic theory including the Multi-National Corporation uses motivation for tax planning of transfer pricing, the pricing method of transfer pricing is suitable for even bargain under the principle of transfer pricing, tax adjustment methods and the experience of management of transfer pricing. 基本的理论包括跨国公司运用转移定价进行税收筹划的动机,转移定价适用于公平交易原则下的定价方法,转移定价下的纳税调整方法以及转移定价的管理经验。